Hallo Ciccina,
die Daumen für das Hinkehinkel Helga sind gedrückt! Bestimmt wirst Du hier berichten, was die Tierärztin festgestellt hat. Es ist hoffentlich nichts Schlimmes!
ChickNorris, das Wort "Hinkel" für Hühner kenne ich, hab's natürlich von einem Saarländer gelernt
Der ehemalige Chef von meinem Liebsten ist aus dem Saarland, und als mal Regenwetter und starker Sturm in der Wettervorhersage kam, meinte er, jetzt müsse ich "de Hinkele feschtbinde", damit sie nicht davonflögen
Ich wusste sofort, was er meint, obwohl ich das Wort vorher noch nie gehört hatte. Gefällt mir aber gut, ich benutze es ab und zu selber. Da mein Arbeitgeber auch ein Werk in Saarbrücken hat, habe ich schon einige Saarländer kennengelernt. Ich mag den Dialekt sehr, auch wenn manche Ausdrucksweisen anfangs ein bisschen verwirrend waren. Zum Beispiel, dass das Genus von Frauen in der Alltagssprache Neutrum ist. Da kommen dann solche oder ähnliche Dialoge zustande:
"Was machst Du am Wochenende?" - "Am Wocheend geh ich Meens besuche!" - "Und was machst Du da?" - *verständnisloser Blick* - "Was machst Du in Mainz?" - "Ich geh
Meens besuche!" - "Was?" - "
Meens isch meine Freundin!" -
Mittlerweile habe ich von einer mitleidigen Saarländerin ein Wörterbuch geschenkt bekommen, "100 Worte Saarländisch". Jetzt klappts besser
Lesezeichen