Hühner im Dialekt

[Ernst]

So Winny, nu könnst Du die moal ankieken, wie sick dat anhörde, wenn diene Oma bi us wör.

So güng dat mit dän Dagesaflop von mien Grotmuddern los.
Freu am Morgen güng sei toerst noan Haunerstall, und keek ob et aen Freustücksei gift.
Doar de drei ohlen Heuner weher nich lecht haan, gaff et denn nur aen Botter, oder sei möste hille noan Koopmann loopen.
Eenmoal isse mittn olen Auto fört, oawer doar wörn wecke von de Eier twa goan.
Doar woll sei denn doch leiwer weher loopen.
Doar gaff et denn eben Eier vom Koopmansloaden, aend we mösten no een Dach up de Eier von use Heuner teuben.

[winny]

Eh Ernst, des jefälld mer jewaltch juud.

Oder sagt ihr in etwa: "Dat is oawer kloar!"

[Ernst]

Eh Ernst, des jefälld mer jewaltch juud.

Oder sagt ihr in etwa: "Dat is oawer kloar!"

Nee, datt heit denn "datt gefahlt mi bannich Gaut".

Wenn Du sächst "dat is kloar", denn bedühet dat, dat man taustimmen daht.

[bedar]

Der Thread is guad.

[metasequoia55]

So jing dr Daachesabloof von meiner seemner Groosmuddr los:
Indr Friehe jink se zuerschd naus zum Hinnergääfch un guggde obs e Friestiggsei jibbt.
Wei de drei ollen Hinner awwer widder nischt jeleecht ham, jaabs ehm nur enne Budderbemme odr se wetzde schnell noch in Gonsumm.
Eema is se ooch mit dr ollen Klappermiele jefahrn, awwer da hads ebar Eir zermadschd. Da isse denn doch liewer geloofen.
Denn jaabs ehm gonsummeir un mr mussde nochemma een daach wardn for e eijnes Hinnerei.

(Hallische Mundart)

hallo, grüß dich ex-hallenser! do hammer ja den gleischen heimaddialekt. übrigschens hat meine oma immer gesacht, des heest hallesch un nich hallisch. jenau wie mer sachsen-anhaltiner sin un geene anhalter. schlieslisch haltenmer ja geen an, oder?

[winny]

hallo, grüß dich ex-hallenser! do hammer ja den gleischen heimaddialekt. übrigschens hat meine oma immer gesacht, des heest hallesch un nich hallisch. jenau wie mer sachsen-anhaltiner sin un geene anhalter. schlieslisch haltenmer ja geen an, oder?

Obs nu hallisch odr hallesch heest, wees`ch ooch nich so jenau. Ich glowe da disputiern noch de Jeleerden driwwer.
In Seem hammers eijenlich mit "I" gesachd. Un in Lettine un Judenberj un in Teiche wars ooch so. Wies jetze im glauchschen Vierdl bei de eefachn Arweeter war odr erscht of dr Silverheehe, wees'ch nich.

Viele Grüße nach Halle und der mundartlichen Umgebung.

[Iesha]

Die Franken sind hier ja völlig unterrepräsentiert!

Hühner- Hena
Henne- Henna
Hahn- Gieger
Küken- Gaggerl, Zibberli
wenn der Hahn die Henne besteigt- stüazn
Ei- Gaggerla
Hähnchen- Geggala
Glucke - Glugge, Gluggeri
Ziegen- Goasn
Gössel- Huserla
Unbefruchtetes Ei- lauder

[d'Schwobahenn]

Da gibt's doch von Bauer **** Frau den 'lustigen Hühnerwirt xy' der singt ein Lied 'Göger auf'm Mist' und ich dachte das ist fränkisch (Göger) :-)

Gesendet von meinem MT27i mit Tapatalk

[sil]

Mir ist noch ein niederbayrischer Ausdruck eingefallen:
"Mieselsüchtige Henn." = schwächelnde, kränkelnde Henne

[Sennahoj]

Dere,
i woit enk grod a gloane Gschicht vozejn. Vorigs Joa um de Zeid hand uns unsane Zweagal auskemma und im hoibadn Doaf umanandagflong. I sogs enk, des wa a Gfrett bisma de oisammt wida im Stoi khod hammand. Zwoa Häna hand drei Dog in de Biabam om gnockt, biss endle obakemma hand. Sechane Hänadoifen!

Übersetzung:
Hi,
ich wollte euch nur eine kleine Geschichte erzählen. Letztes Jahr um diese Zeit sind uns unsere Zwerghühner ausgebüchst und im halben Dorf rumgeflogen. Ich sags euch, dass war ein Mühsal bis wir sie alle wieder im Stall gehabt haben. Zwei Hennen sind noch drei Tage in den Birnbäumen oben gehockt, bis sie endlich runtergekommen sind. Solche Hühnerteufel!