Aussprache Rassename

[Sigmunder]

die meisten Bezeichnungen der Rassen werden, meiner Erfahrung, von den meisten eingedeutscht. Aber wie spricht man sie wirklich aus?

(Ohne Lautschrift wirkt das fürs Auge komisch, beherrsche sie aber leider nicht)


Marans = Maran (n nasalisiert)
la Flèche = la Flesch
Brabançonne = Brabansionn
Ayam Cemani = Ajam Tschemani
Cubalaya = Kubalaja oder Tschubalaja?
Creve Coeur = Krew Kör
Norwegische Jaerhühner: a und e getrennt voneinander, oder verschmolzen zu einem ä?
Houdan = Udan (n nasalisiert) ?


Bitte um Verbesserungen und Ergänzungen...

[Freddy]

Chabo= Tschabo
Hint Horoz=
Jersey Giant=?
Plymouth Rock=?

[Goggl]

Cochin = Gochins

Ps: Sry Luggi insa Internet is gestern a foa moi nimma gonga vl. dass ma heid no an Chata doan ?

[manharter]

Original von Freddy
Chabo= Tschabo
Hint Horoz=
Jersey Giant=?
Plymouth Rock=?

... ich würde "Schabo" sagen ...
... Tschörsey Tschaiant ...
... Plümoth Rock ...

... beim Hint bin ich mir nicht sicher ... ev. Hint Hoross ...

[Wontolla]

Original von Goggl
Cochin = Gochins

Kotschin bitte!

[Goggl]

Ja würde ich auch so sagen, außer "Tschapo" kommt mir vor sagt man eher.

[Lexx]

Norwegische Jaerhühner = norwegische Järhühner
New Hampshire = Nu Hämpsche(r) oder Nu Hämpschii(r),
da ist soweit ich weiß beides möglich
Bresse Gauloise = Bress Golo(w)ase
Chabo = (T)Schabo
das "b" bleibt weich

liebe Grüsslis... Lexx

[Sigmunder]

@Lexx
bei Bresse gauloise = Bress goloas
weil auf dem e am Ende kein Accent ist

[Lexx]

Hast recht, das kommt raus wenn man unkonzentriert ist

liebe Grüsslis... Lexx

[sissi80]

Sagt man jetzt Wüandotten oder Waiandotten zu den Wyandotten ?
L.G. Sissi